Un’altra puntata con Lwaxanna: viene da chiedersi cosa combinerà questa volta!
“nanetto”: è la seconda volta che i Ferengi vengono apostrofati così, la prima volta è stata Tasha ("l’ultimo avamposto").
Grandiosa Lwaxanna quando dice “neanche del loro teletrasporto ci si può fidare”, dopo il teletrasporto dalla prigione all’infermeria sulla nave ferengi, quando lei e Deanna si materializzano nude.
E che dire della sceneggiata finale tra Jean Luc e Lwaxanna? MEMORABILE!!!!, ma forse Jean Luc non è della stessa idea, infatti ordina un ritorno a Betazed a velocità di curvatura 9.
Nel finale Picard declama dei passi di Shakespeare; un finale comico per sbloccare la situazione, e anche, credo, perché i ferengi sono abbinati per abitudine a situazioni ridicole.

Nota: il dott. Farek è Neelix;
P.S. Non solo Wes resta ancora sull'Enterprise... ma si becca pure i gradi ufficiali di guardiamarina!!!