Deanna è una grande psicologa quando annuncia in plancia l’imminente arrivo della madre e la volontà di uest’ultima di voler passare un po’ di tempo col capitano (sapendo che lui farebbe di tutto per sfuggire alla “vecchiarda allupata”), e tutto per convincere Picard di prendersi qualche giorno di vacanza.
Riker è la solita faccia da schiaffi, il solito mandrillone, ed è veramente … quando chiede al capitano di comprargli la statuetta Horga’hn sinonimo di sesso, senza avvisarlo, per far sì che lui riesca ad assaporare a fondo l’essenza di Risa, tantè che quando Jean Luc è sdariato al sole in compagnia del suo libro viene “molestato” più volte, fino a quando confessa di averla comprata per un amico (fortissima la sua battuta quando si sente chiedere se lui e Riker sono intimi: “io non andrei oltre!”), a quel punto nasconde la statuetta e qui compare Vash, che dopo un paio di battute gli dice che non voleva offrirgli jamaharon (un misterioso rito sessuale di Risa): sommo imbarazzo di Picard, nella mia mente l’ho visto con una pala a scavarsi la fossa per la vergogna!
Chissà perché hanno scelto di rendere Jean Luc così credulone nei confronti dei Vorgoni in relazione al cristallo “tox uthat”, anche se alla fine della puntata sembra quasi che i due soggetti del XXVI secolo siano comparsi su Risa solo per accertarsi che la storia si ripetesse (la distruzione del cristallo da parte di Picard come doveva essere).