Un pò di spicologia infantile non guasta, ma Deanna, con tutta la sua preparazione, perché non chiede a Jeremy Astor cosa vuole fare, cosa prova? Quel povero bambino riesce a dar sfogo alla sua rabbia, al suo risentimento, al suo dolore solo alla fine, dopo l’intervento di Wesley (che confessa al capitano Picard di averlo odiato per anni in quanto responsabile della missione in cui morì il padre).
In questa occasione il capitano si pone una domanda lecita: è giusto o no avere bambini su un’astronave militare, anche se dedita all’esplorazione? Io credo di si, perché ciò permette alle famiglie di rimanere unite; certo non è come essere su una base come DS9, perché si presentano comunque pericoli “ad ogni angolo”.
Inoltre, come sostiene Deanna, anche se Jeremy si fosse trovato sulla Terra la notizia lo avrebbe comunque turbato, senza contare in tal caso avrebbe visto la madre per l'ultima volta anni prima e non la mattina stessa.