Arjin, un trill in attesa di ricevere un simbionte, viene mandato su
DS9 per essere valutato da Dax. Nel frattempo la stazione è
infestata dalle arvicole cardassiane, una delle quali manomette
un campo di forza eretto a protezione di un frammento di subspazio.
